home

  home


Who we are
Wer sind wir

Jan's Hobby
english deutsch

Ludmila's Hobby

Our Garden
Unser Garten

Love
Liebe

Life and Time
Leben und Zeit

Age and Death
Alter und Tod

***


***

Last changed: 5.11.2007

Send e-mail
mail@janvicanek.de


Jan & Ludmila


      Jan Vičánek (*1934), married with Ludmila (*1932), born Macková

Jan, born in Zlín (CZ), studied Physics in Brno, graduated in 1957 and got his Ph.D. in Physics in 1967. Has worked in the natural oil industry in Hodonín from 1957 till 1969, emigrated with the family to Germany in 1969 and has worked for Preussag as a reservoir engineer until his retirement in 1994.

geboren in Zlín (CZ), studierte Physik in Brünn, Studien 1957 beendete und 1967 zu Dr.rer.nat promovierte. Von 1957 bis 1969 war in der Erdölindustrie in Hodonín (Göding) beschäftigt, emigrierte mit seiner Familie nach Bundesrepublik Deutschland, danach bei der Firma Preussag als reservoir engineer tätig. In Ruhestand seit 1994.

narozen ve Zlíně (ČZ), studoval fysiku v Brně, studium ukončil 1957 a promoval jako Dr.rer.nat. 1967. Byl zaměstnán v naftovém průmyslu v Hodoníně od 1957 do 1969, kdy emigroval s rodinou do Německa, pak pracoval u firmy Preussag jako ložiskový inženýr až do 1994, kdy odešel do důchodu.


Ludmila, born in Valašská Polanka (CZ), studied Medicine in Brno, graduated in 1958 and got her Ph.D. in Medicine in 1967. After leaving her work in Hodonin's hospital in 1969 practiced medical service in a small hospital in Hannover. Has been working as an industry medicine doctor for the public transport services in Hannover since 1977. She retired 1994.

geboren in Valasská Polanka (CZ), studierte Medizin in Brünn, promovierte in 1967. Nach Beendigung der Tätigkeit im Krankenhaus in Hodonín war sie als Oberärztin in einem kleinen Krankenhaus in Hannover beschäftigt. Seit 1977 war sie Betriebsärztin bei Hannoverschen Verkehrsbetrieben. In Ruhestand seit 1994.

narozena ve Valašské Polance (ČZ), studovala medicínu v Brně do 1958, titul MUDr. obdržela v roce 1967. Po ukončení práce v nemocnici v Hodoníně 1969 byla zaměstnána jako lékařka v malé nemocnici v Hannoveru. Od roku 1977 byla podnikovou lékařkou u veřejných dopravních podniků města Hannover. Do důchodu nastoupila 1994.